1 00:00:05,503 --> 00:00:07,400 [schraapt keel] 2 00:00:07,503 --> 00:00:08,710 Weet je? 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,227 Mm, mm, mm, mm. 4 00:00:14,227 --> 00:00:16,814 Je kunt nu niet serieus zijn, oom Ted. 5 00:00:16,917 --> 00:00:19,400 Een bus vol mannen 6 00:00:19,503 --> 00:00:22,124 met drank en luide muziek is dat niet... 7 00:00:22,125 --> 00:00:24,778 Een ervaring die de jongens zal het een leven lang herinneren. 8 00:00:24,779 --> 00:00:27,124 Mm. Inclusief de broers van Shanice. 9 00:00:27,227 --> 00:00:28,676 [stammelt] 10 00:00:28,677 --> 00:00:31,088 Man, ik zweer het, dat heb je gedaan om de enige bruidegom in de geschiedenis te zijn 11 00:00:31,089 --> 00:00:33,364 die lobbyt tegen zijn eigen vrijgezellenfeest. 12 00:00:33,365 --> 00:00:34,847 Mijn parameters zijn niet veranderd. 13 00:00:34,848 --> 00:00:37,331 Houd het laagdrempelig en lokaal. 14 00:00:37,434 --> 00:00:39,779 Ja, dus Martin en Smitty kunnen het halen. Ik weet. 15 00:00:39,883 --> 00:00:41,055 Nou, dat is de hoop. 16 00:00:41,158 --> 00:00:44,055 Maar Martin vragen, met zoveel op zijn bord, 17 00:00:44,158 --> 00:00:46,438 om op een vliegtuig te stappen en doe alsof hij in een goed humeur is 18 00:00:46,469 --> 00:00:48,869 terwijl hij vecht voor de vrijheid van zijn man? 19 00:00:48,917 --> 00:00:50,676 Ja. 20 00:00:50,677 --> 00:00:52,744 Denk je dat Smitty dat eigenlijk is? gaat het lukken? 21 00:00:52,745 --> 00:00:54,538 Misschien. 22 00:00:54,641 --> 00:00:56,607 Als hij niet al achter de tralies zit. 23 00:00:57,572 --> 00:00:59,434 [telefoonbel] 24 00:01:04,641 --> 00:01:06,503 [telefoon zoemt] 25 00:01:07,469 --> 00:01:08,538 Maarten. 26 00:01:08,641 --> 00:01:11,055 Hoi. Naomi en ik hebben het gehaald. 27 00:01:11,056 --> 00:01:12,709 We zijn in de buurt in Cabo. 28 00:01:12,710 --> 00:01:13,952 En Manuela? 29 00:01:14,055 --> 00:01:16,434 We zijn bezig met het gebouw. Eén deur tegelijk. 30 00:01:17,469 --> 00:01:19,193 Smitty, kijk... [zucht] 31 00:01:19,194 --> 00:01:20,813 Ik ga hier niet met lege handen weg. 32 00:01:20,814 --> 00:01:23,434 Zelfs als ik in Cabo op elke deur moet kloppen. 33 00:01:23,538 --> 00:01:26,193 - Dat kun je me niet beloven. - Dat heb ik net gedaan. 34 00:01:26,296 --> 00:01:28,296 Houd van je. Praat snel. 35 00:01:29,331 --> 00:01:30,676 Het is weer een doodlopende weg. 36 00:01:30,677 --> 00:01:32,640 Die vrouw zei van wel nog nooit van Manuela of Max gehoord 37 00:01:32,641 --> 00:01:34,021 of iemand die daarmee verbonden is. 38 00:01:35,227 --> 00:01:37,087 Nou, iemand hier weet iets. 39 00:01:40,365 --> 00:01:41,848 NAOMI: Hallo. Goedemorgen. 40 00:01:41,952 --> 00:01:43,641 Eh, ben jij Manuela Rodriguez? 41 00:01:43,745 --> 00:01:45,158 Wie vraagt ​​het? 42 00:01:45,262 --> 00:01:49,158 We zoeken Manuela's neef Max. 43 00:01:50,158 --> 00:01:51,779 Ik weet niet waar Max is. 44 00:01:55,710 --> 00:01:58,296 ? ? 45 00:02:26,745 --> 00:02:30,607 Is onze gekooide vogel dus in de verleiding gekomen om te zingen? 46 00:02:30,710 --> 00:02:33,400 [lacht zachtjes] Waarom? Maak je je zorgen? 47 00:02:34,538 --> 00:02:36,434 Nou ja, een woord van haar in het verkeerde oor 48 00:02:36,538 --> 00:02:38,917 zou iemand kunnen dwingen ernaar te kijken. 49 00:02:38,918 --> 00:02:40,192 Nou, dan is het een goede zaak 50 00:02:40,193 --> 00:02:43,400 de Fairmont Crest boogeyman is bij de politie. 51 00:02:44,434 --> 00:02:47,641 Ik kan een zaak nog steeds niet tegenhouden zich een weg omhoog in de keten banen. 52 00:02:47,745 --> 00:02:51,089 Trouwens, ik heb mijn ding met Leslie. 53 00:02:51,193 --> 00:02:54,089 Ik zou het vreselijk vinden als losse lippen dat verpesten. 54 00:02:54,193 --> 00:02:56,572 Noem nooit jezelf, Leslie en lippen 55 00:02:56,676 --> 00:02:59,055 steeds weer in dezelfde zin. 56 00:03:01,124 --> 00:03:02,676 En maak je er geen zorgen over. 57 00:03:02,779 --> 00:03:05,745 Hayley heeft grotere zorgen. 58 00:03:06,710 --> 00:03:08,745 Groter dan bovengronds blijven? 59 00:03:08,848 --> 00:03:10,676 Ze is zwanger. 60 00:03:10,779 --> 00:03:12,710 Wauw. 61 00:03:12,814 --> 00:03:15,021 -Hamilton? - Volgens haar. 62 00:03:16,400 --> 00:03:18,503 Heer, heb medelijden met dat kind. 63 00:03:19,745 --> 00:03:22,434 Randy vertelt me ​​dat ze erover denkt de stad over te slaan. 64 00:03:22,538 --> 00:03:24,262 Dat zou Randy niet ten goede komen. 65 00:03:24,365 --> 00:03:26,158 Zou geen van beide ten goede komen. 66 00:03:26,262 --> 00:03:29,434 Ik neem aan dat je dat duidelijk hebt gemaakt. 67 00:03:29,538 --> 00:03:32,055 Dat deed ik. Randy begreep het. 68 00:03:33,055 --> 00:03:35,710 Hayley kreeg een persoonlijker bericht. 69 00:03:35,814 --> 00:03:37,434 Heeft ze gehoor gegeven aan de waarschuwing? 70 00:03:38,434 --> 00:03:39,848 De jury is eruit. 71 00:03:42,503 --> 00:03:44,227 Hé, beste vriendin. 72 00:03:44,331 --> 00:03:46,400 Hallo, Leslie. 73 00:03:46,401 --> 00:03:48,226 Waarom kijk je naar alsof je me wilt neersteken 74 00:03:48,227 --> 00:03:50,262 met dat vorkje? 75 00:03:50,365 --> 00:03:53,089 Arm doet nog steeds pijn van de de laatste keer dat we elkaar zagen. 76 00:03:53,193 --> 00:03:56,538 Oh, toen je aan het flirten was met de man van mijn dochter, bedoel je? 77 00:03:57,538 --> 00:04:00,779 Izaiah en ik hadden gewoon een gesprek. 78 00:04:00,883 --> 00:04:01,986 Meisje, alsjeblieft. 79 00:04:02,089 --> 00:04:04,227 Ik ken flirten. Ik heb het uitgevonden... 80 00:04:04,331 --> 00:04:07,503 Tenminste verschillende stijlen ervan... ikzelf. 81 00:04:07,607 --> 00:04:09,469 Maar we hoeven niet te herhalen. 82 00:04:09,572 --> 00:04:11,227 Water onder de brug dus. 83 00:04:11,331 --> 00:04:13,158 Goed. 84 00:04:13,262 --> 00:04:16,055 Vertel me nu eens over deze baby. 85 00:04:16,158 --> 00:04:17,607 Is het een jongen? 86 00:04:17,710 --> 00:04:18,814 Is het een meisje? 87 00:04:18,917 --> 00:04:21,400 Ik bedoel, waar hebben we altijd op gehoopt? 88 00:04:21,503 --> 00:04:24,434 Rustig maar, oké? Zo ver zijn we niet gekomen. 89 00:04:24,538 --> 00:04:27,124 Oké, je hebt toch een echo gehad? 90 00:04:27,227 --> 00:04:31,400 - Ja. - Oké, is de trotse papa dan tenminste komen opdagen? 91 00:04:32,952 --> 00:04:34,124 Ja. 92 00:04:34,227 --> 00:04:36,055 Bill was er, maar... 93 00:04:36,158 --> 00:04:38,848 hij was alles behalve trots. 94 00:04:38,952 --> 00:04:41,572 Hé, papa, we hebben je hulp nodig met een juridische kwestie. 95 00:04:41,676 --> 00:04:43,745 En ik heb jouw hulp ook nodig 96 00:04:44,710 --> 00:04:46,641 met een meer private aangelegenheid. 97 00:04:48,503 --> 00:04:50,538 Ben je serieus? Heeft hij de plek vernield? 98 00:04:50,641 --> 00:04:53,676 Een driftbui van een volwassen man. 99 00:04:53,779 --> 00:04:56,158 De DNA-resultaten. 100 00:04:56,262 --> 00:04:57,814 Hij is de vader, nietwaar? 101 00:04:58,814 --> 00:05:00,848 Bill heeft veel gebreken, 102 00:05:00,849 --> 00:05:02,813 maar waar hij ook mee te maken had, 103 00:05:02,814 --> 00:05:05,295 hij maakte altijd de meisjes het gevoel dat hij het onder controle had. 104 00:05:05,296 --> 00:05:06,778 Ze hoefden zich nooit zorgen om hem te maken. 105 00:05:06,779 --> 00:05:08,538 En deze keer deed hij dat niet. 106 00:05:08,539 --> 00:05:10,295 Chelsea heeft hem nog nooit zo gezien. 107 00:05:10,296 --> 00:05:12,158 En jij hebt? 108 00:05:12,262 --> 00:05:13,641 Eenmaal. 109 00:05:13,745 --> 00:05:15,089 Toen zijn moeder stierf. 110 00:05:15,090 --> 00:05:18,364 Ik heb niet veel verhalen over haar gehoord. 111 00:05:18,365 --> 00:05:20,285 Nou, hij praat niet graag over haar. 112 00:05:21,262 --> 00:05:24,296 Maar de avond dat het gebeurde, kwam ik thuis 113 00:05:24,400 --> 00:05:26,503 en ik heb hem gevonden 114 00:05:26,607 --> 00:05:28,572 midden op de vloer zitten, 115 00:05:28,676 --> 00:05:31,400 zo hard huilend dat hij nauwelijks op adem kon komen. 116 00:05:32,607 --> 00:05:35,262 Ik stond daar maar, Nicole, totaal verbijsterd. 117 00:05:35,365 --> 00:05:37,227 Oh, Sissy. 118 00:05:37,331 --> 00:05:39,676 Toen ik de schok van me afschudde, 119 00:05:39,779 --> 00:05:43,296 Ik ging met hem op de grond liggen, 120 00:05:43,400 --> 00:05:45,538 hield hem vast en hield daardoor van hem 121 00:05:45,641 --> 00:05:47,296 naar mijn beste vermogen. 122 00:05:47,400 --> 00:05:50,262 Was dat hier ook je eerste instinct? 123 00:05:51,296 --> 00:05:54,262 Mijn eerste gedachte was zorg ervoor dat de meisjes in orde zijn, 124 00:05:54,365 --> 00:05:57,745 en mijn tweede gedachte was om met mijn man te praten. 125 00:05:57,848 --> 00:05:59,710 En hoe reageerde André? 126 00:05:59,711 --> 00:06:02,640 Weet je, ik verwachtte volledig dat hij het mij zou vertellen 127 00:06:02,641 --> 00:06:04,641 dat ik erbuiten moet blijven, 128 00:06:04,745 --> 00:06:06,814 om mij eraan te herinneren dat dit mijn ex-man is 129 00:06:06,917 --> 00:06:09,745 en dat zijn circus niet meer in mijn tent thuishoort. 130 00:06:09,746 --> 00:06:11,606 Nou, gezien alles wat er is gebeurd, 131 00:06:11,607 --> 00:06:13,226 dat zou een redelijke reactie zijn. 132 00:06:13,227 --> 00:06:14,917 Dat dacht ik ook. 133 00:06:15,021 --> 00:06:16,521 Dus je kunt je mijn verbazing voorstellen 134 00:06:16,607 --> 00:06:19,089 toen Andre me aanmoedigde om bij Bill in te checken. 135 00:06:22,800 --> 00:06:25,951 Dus Andre wilde dat je naar Bill ging kijken? 136 00:06:25,952 --> 00:06:27,002 Dat deed hij. 137 00:06:27,055 --> 00:06:29,124 - En jij ook? - Nee. 138 00:06:29,227 --> 00:06:31,262 Het voelt nog steeds ontrouw. 139 00:06:31,365 --> 00:06:33,227 Ik weet nu hoe 140 00:06:33,331 --> 00:06:35,158 hoe het met Andre gaat als ik word meegesleurd 141 00:06:35,262 --> 00:06:36,986 in Bills emotionele tsunami. 142 00:06:37,089 --> 00:06:39,158 Deze keer zet ik mijn man op de eerste plaats. 143 00:06:40,227 --> 00:06:42,883 Ik moet zeggen: ik ben trots op je. 144 00:06:42,884 --> 00:06:44,192 Het feit dat je hier zit 145 00:06:44,193 --> 00:06:46,157 Gezien Andre's gevoelens in plaats van... 146 00:06:46,158 --> 00:06:48,193 Galopperen naar Bill op mijn witte paard? 147 00:06:48,296 --> 00:06:51,917 Ik wilde zeggen "reageren", maar ja. 148 00:06:52,021 --> 00:06:53,952 Dat is een belangrijke stap. 149 00:06:53,953 --> 00:06:57,261 Mag ik uw professionele mening vragen? 150 00:06:57,262 --> 00:07:00,676 Dat is ongebruikelijk, maar natuurlijk. 151 00:07:00,779 --> 00:07:02,365 Wat heeft Bill echt nodig? 152 00:07:02,366 --> 00:07:04,709 En denk je dat ik het hem kan geven? 153 00:07:04,710 --> 00:07:07,227 zonder terug in zijn baan te worden gesleept? 154 00:07:08,400 --> 00:07:10,680 En het bedrijf verkocht namaakproducten van ChelseaKat. 155 00:07:10,779 --> 00:07:13,089 Hm. En hoe ben je er achter gekomen? 156 00:07:13,193 --> 00:07:16,262 Shanice. Ze zag de tassen toen zij en mijn vader waren in New York. 157 00:07:16,365 --> 00:07:18,105 Ze waren aan het winkelen op Fifth Avenue. 158 00:07:18,106 --> 00:07:19,813 Ze stuurde ons een foto van de namaak, 159 00:07:19,814 --> 00:07:21,055 en het was een slechte. 160 00:07:21,158 --> 00:07:22,572 Het stikwerk was er helemaal af. 161 00:07:22,676 --> 00:07:25,572 De meeste mensen brengen souvenirs mee van vakantie. 162 00:07:25,573 --> 00:07:27,192 Shanice bracht de bonnen terug. 163 00:07:27,193 --> 00:07:28,779 Naomi heeft het bedrijf opgespoord 164 00:07:28,883 --> 00:07:31,262 en was een last onder dwangsom aan het voorbereiden. 165 00:07:31,365 --> 00:07:33,503 We wilden later nog eens met haar terugkomen. 166 00:07:33,607 --> 00:07:36,055 Nou, Naomi is duidelijk niet hier, lieverd. 167 00:07:36,158 --> 00:07:38,848 Dat weet ik, papa. Ze is in Mexico. 168 00:07:38,952 --> 00:07:40,572 Mexico? O, goed voor haar. 169 00:07:40,573 --> 00:07:42,709 Zij en Jacob hebben gezeten lang genoeg van die reis af. 170 00:07:42,710 --> 00:07:44,814 Nou, Naomi ging niet met Jacob mee. 171 00:07:44,917 --> 00:07:46,503 Ze ging met Martin mee. 172 00:07:49,089 --> 00:07:51,986 Dit heeft dus iets te maken met de zaak van Smitty. 173 00:07:51,987 --> 00:07:53,951 Is dat niet een beetje gevaarlijk voor hen beiden? 174 00:07:53,952 --> 00:07:55,572 Je weet hoe Naomi is. 175 00:07:55,676 --> 00:07:57,836 Het is niet zo dat ze het eerst met ons heeft besproken. 176 00:07:57,917 --> 00:07:59,193 Oké. 177 00:07:59,296 --> 00:08:02,089 Oké, kijk, geef me alles wat je kunt 178 00:08:02,090 --> 00:08:03,364 op het namaakbedrijf. 179 00:08:03,365 --> 00:08:04,607 Wij regelen het hier. 180 00:08:04,608 --> 00:08:06,985 - Bedankt, papa. - En terwijl jij daarmee bezig bent, 181 00:08:06,986 --> 00:08:09,883 Ik heb een moment nodig met mijn vriend. 182 00:08:14,124 --> 00:08:15,469 Wat ben je aan het doen? 183 00:08:19,275 --> 00:08:23,192 Weet je, ik kan een paar jongens op Hayley zetten. 184 00:08:23,193 --> 00:08:24,434 Zeg gewoon het woord. 185 00:08:24,538 --> 00:08:26,883 Geen behoefte. Ze wordt in de gaten gehouden. 186 00:08:28,952 --> 00:08:30,021 En 187 00:08:31,021 --> 00:08:32,365 die andere zaak? 188 00:08:32,469 --> 00:08:34,434 Hoe zit het ermee? 189 00:08:34,538 --> 00:08:36,434 Ik neem aan dat je vooruitgang boekt. 190 00:08:36,435 --> 00:08:39,364 Je zult hebben wat je nodig hebt als de tijd daar is. 191 00:08:39,365 --> 00:08:42,021 Dan blijf ik doen wat ik tot die tijd doe. 192 00:08:42,124 --> 00:08:43,883 Discretie, mijn vriend. 193 00:08:45,089 --> 00:08:46,227 Discretie. 194 00:08:47,227 --> 00:08:48,503 Wacht, wacht, wacht. 195 00:08:48,504 --> 00:08:49,744 Wat? We verbranden daglicht. 196 00:08:49,745 --> 00:08:51,055 We moeten het in beweging houden. 197 00:08:51,056 --> 00:08:53,261 Eén van deze deuren is dat zeker degene die we zoeken. 198 00:08:53,262 --> 00:08:55,262 Wat als we het al gevonden hebben? 199 00:08:55,263 --> 00:08:56,640 Denk je dat dat Manuela is? 200 00:08:56,641 --> 00:08:59,745 Ze zei dat ze niet wist waar Max is. 201 00:08:59,848 --> 00:09:02,745 Niet dat ze hem niet kende. Dus mogelijk. 202 00:09:05,469 --> 00:09:06,676 Mevrouw, alstublieft. 203 00:09:06,779 --> 00:09:08,607 Mijn naam is Martin Richardson. 204 00:09:08,710 --> 00:09:10,227 Ik ben een Amerikaans congreslid. 205 00:09:10,331 --> 00:09:13,400 Mijn man Bradley Smith wordt beschuldigd van moord, 206 00:09:13,503 --> 00:09:17,193 en Max is misschien de enige iemand die zijn naam kan zuiveren. 207 00:09:18,641 --> 00:09:20,021 We weten dat je ons kunt horen. 208 00:09:20,124 --> 00:09:23,434 Alsjeblieft, als je dat maar kunt de deur openen en met ons praten? 209 00:09:25,296 --> 00:09:27,576 Nee, wacht, stop, stop, stop. Je zou haar misschien bang maken. 210 00:09:28,710 --> 00:09:31,193 Ga weg, of ik bel de politie. 211 00:09:36,758 --> 00:09:40,571 Ze bluft. Ze gaat niemand bellen. 212 00:09:40,572 --> 00:09:42,192 Oké, Martijn? Je moet kalmeren. 213 00:09:42,193 --> 00:09:44,917 Nee. In Mexico worstelt de politie met de middelen 214 00:09:45,021 --> 00:09:46,434 elke dag, 215 00:09:46,435 --> 00:09:48,640 en ik weet zeker dat ze het druk hebben toch met belangrijkere dingen. 216 00:09:48,641 --> 00:09:49,985 Nog meer reden voor Manuela 217 00:09:49,986 --> 00:09:51,709 hyperwaakzaam zijn, vind je niet? 218 00:09:51,710 --> 00:09:53,813 Vooral als ze weet dat dat zo is zal niet meteen komen. 219 00:09:53,814 --> 00:09:55,744 Kijk, ik probeer alleen mijn man te redden. 220 00:09:55,745 --> 00:09:58,158 En ik probeer deze zaak voor uw man te winnen. 221 00:09:58,262 --> 00:09:59,942 Maar we zijn momenteel niet op de Heuvel. 222 00:09:59,943 --> 00:10:01,916 Je kunt je niet zomaar een weg banen door mensen heen. 223 00:10:01,917 --> 00:10:03,261 Dat is niet wat ik probeer te doen. 224 00:10:03,262 --> 00:10:04,503 Oké. 225 00:10:04,607 --> 00:10:06,193 Denk maar eens aan de optiek. 226 00:10:06,296 --> 00:10:08,848 Ze is een vrouw met twee vreemden aan haar deur, 227 00:10:08,952 --> 00:10:10,296 en ze is bang. 228 00:10:11,676 --> 00:10:14,434 Wat stelt u dan voor, raadsman? 229 00:10:14,538 --> 00:10:17,124 Jouw taak is praten en verbinding maken met mensen. 230 00:10:17,227 --> 00:10:18,667 Daarom ben je herkozen. 231 00:10:18,710 --> 00:10:21,055 Probeer die vaardigheden te gebruiken. 232 00:10:21,158 --> 00:10:23,503 MAX: Rust. Yo hablo con ellos. 233 00:10:24,266 --> 00:10:27,916 Hoor je dat? Het klinkt als de stem van een man. 234 00:10:27,917 --> 00:10:29,572 Ja, dat deed ik. 235 00:10:30,538 --> 00:10:32,055 Nou, wat zei hij? 236 00:10:32,056 --> 00:10:33,640 Jouw Spaans is beter dan het mijne. 237 00:10:33,641 --> 00:10:36,814 Het klonk als 'hablo con ellos'. 238 00:10:36,917 --> 00:10:39,124 'Ik-ik kan met ze praten.' 239 00:10:39,227 --> 00:10:40,400 Zou dat Max kunnen zijn? 240 00:10:42,021 --> 00:10:46,814 Wat Bill echt nodig heeft nu is het tijd en geduld. 241 00:10:46,815 --> 00:10:48,882 Een veilige ruimte om zijn waarheid te kunnen spreken 242 00:10:48,883 --> 00:10:50,226 zonder dat iemand het persoonlijk opvat 243 00:10:50,227 --> 00:10:52,226 of hem het gevoel geven dat hij wordt beoordeeld. 244 00:10:52,227 --> 00:10:54,331 En jij denkt dat ik dat niet kan? 245 00:10:54,434 --> 00:10:57,365 Ik denk niemand emotioneel aan hem gehecht... 246 00:10:57,469 --> 00:11:01,227 Jij, Chelsea, Naomi... dat gaat je niet lukken 247 00:11:01,331 --> 00:11:03,227 om hem te geven wat hij werkelijk nodig heeft. 248 00:11:03,331 --> 00:11:06,089 - We houden allemaal van hem. - Ja, maar jij bent ook boos 249 00:11:06,193 --> 00:11:09,089 en teleurgesteld en bang. 250 00:11:09,090 --> 00:11:11,226 Al die gevoelens in een kamer brengen 251 00:11:11,227 --> 00:11:14,124 met een man die dat al niet doet weet je wat je met de zijne moet doen? 252 00:11:15,779 --> 00:11:18,538 Hier. Ik kan een therapeut doorverwijzen. 253 00:11:18,641 --> 00:11:20,021 Nou, dat weet ik niet, Nicolette. 254 00:11:20,124 --> 00:11:21,883 Ik-ik moet daarover nadenken. 255 00:11:21,986 --> 00:11:24,676 Ik weet dat Bill misschien niet ontvankelijk is. 256 00:11:24,677 --> 00:11:26,226 Hij is niet bepaald het type therapeut. 257 00:11:26,227 --> 00:11:27,710 De meeste zwarte mannen zijn dat niet. 258 00:11:27,814 --> 00:11:29,227 Bill groeide op in één generatie 259 00:11:29,228 --> 00:11:30,951 waar ze hun zonen tot mannen opvoedden, 260 00:11:30,952 --> 00:11:33,814 maar niet om comfortabel te zijn met hun eigen gevoelens. 261 00:11:35,745 --> 00:11:37,503 Dit is een collega-vriend van mij. 262 00:11:37,607 --> 00:11:39,710 Hij is een zwarte man. 263 00:11:39,814 --> 00:11:41,227 Hij spreekt Bill's taal, 264 00:11:41,331 --> 00:11:43,251 en hij is al tientallen jaren therapeut. 265 00:11:43,296 --> 00:11:46,193 En deze Franklin Sherman, is hij goed? 266 00:11:46,296 --> 00:11:47,917 Hij is uitzonderlijk. 267 00:11:49,021 --> 00:11:50,158 Bedankt. 268 00:11:50,159 --> 00:11:52,778 Toch weet ik niet of ik degene moet zijn 269 00:11:52,779 --> 00:11:54,262 om dit door te geven aan Bill. 270 00:11:54,365 --> 00:11:55,745 Vertrouw op jezelf. 271 00:11:55,848 --> 00:11:58,262 En dat jij en Andre's connectie zijn 272 00:11:58,365 --> 00:12:00,641 is sterk genoeg om je op de grond te houden. 273 00:12:00,745 --> 00:12:02,158 Je bent niet dezelfde vrouw 274 00:12:02,262 --> 00:12:04,434 die altijd verdwaalde in de aantrekkingskracht van Bill. 275 00:12:05,089 --> 00:12:06,848 Voor ons aller bestwil. 276 00:12:07,814 --> 00:12:09,158 Ik hoop het. 277 00:12:13,986 --> 00:12:16,883 Kat, schat, ik wil wel, maar... 278 00:12:16,986 --> 00:12:18,331 Dit kunnen we hier niet doen. 279 00:12:18,434 --> 00:12:19,503 [zucht] Goed. 280 00:12:19,607 --> 00:12:20,747 Waar wil je heen? 281 00:12:20,848 --> 00:12:24,365 [lacht zachtjes] Terug naar binnen? Terug aan het werk. 282 00:12:24,469 --> 00:12:28,158 Dat is het minst sexy antwoord in de hele menselijke geschiedenis. 283 00:12:28,262 --> 00:12:31,641 Wat dacht je van een lange lunch? 284 00:12:31,745 --> 00:12:34,262 Kat. Ik kan het niet. 285 00:12:34,365 --> 00:12:36,503 Het is zo lang geleden, Tomas. 286 00:12:36,607 --> 00:12:39,469 We hebben dit nodig. Ik heb dit nodig. 287 00:12:39,572 --> 00:12:42,572 Schatje, ik weet het, maar niet nu. 288 00:12:42,676 --> 00:12:44,572 Weet je nog wat we in kaart brachten? 289 00:12:44,676 --> 00:12:46,572 De snelle weg naar senior partner? 290 00:12:46,676 --> 00:12:51,538 Ik moet offers brengen nu voor wat later voor ons komt. 291 00:12:51,641 --> 00:12:53,331 BILL: Oké, dank je. 292 00:12:55,538 --> 00:12:57,055 Ik heb er gewoon een collega op gezet. 293 00:12:57,056 --> 00:12:59,123 De last-and-desist-brief gaat vandaag de deur uit. 294 00:12:59,124 --> 00:13:00,400 Bedankt. 295 00:13:00,401 --> 00:13:02,226 Want die knock-offs het lijkt alsof iemand ze gemaakt heeft 296 00:13:02,227 --> 00:13:03,641 bij een stroomstoring. 297 00:13:03,642 --> 00:13:06,261 Ik wil niet dat iemand zich ermee associeert ChelseaKat daarmee. 298 00:13:06,262 --> 00:13:07,952 Nou, we zijn ermee bezig. 299 00:13:08,055 --> 00:13:10,641 En nu uw merk beschermd is, 300 00:13:10,745 --> 00:13:13,021 misschien is het tijd om na te denken over een verandering. 301 00:13:14,021 --> 00:13:15,124 Wat voor verandering? 302 00:13:15,227 --> 00:13:16,986 Nou, je bent [ademt uit] 303 00:13:17,089 --> 00:13:19,814 Je deelt je juridische behoeften tussen twee bedrijven: 304 00:13:19,917 --> 00:13:22,227 de mijne, die van Naomi. 305 00:13:22,331 --> 00:13:24,158 Weet je, dat laat gaten achter. 306 00:13:24,262 --> 00:13:26,538 Dingen vallen door. Brieven krijgen vertraging. 307 00:13:26,539 --> 00:13:28,226 Omdat Naomi het land verliet, 308 00:13:28,227 --> 00:13:30,572 niet vanwege een structurele fout. 309 00:13:30,676 --> 00:13:33,779 Werk exclusief met ons samen. 310 00:13:35,021 --> 00:13:36,814 Wil je dat ik mijn zus ontsla? 311 00:13:38,434 --> 00:13:40,055 [beide lachen] 312 00:13:40,158 --> 00:13:42,055 Nee. Nee, ik wil dat je eerlijk bent 313 00:13:42,056 --> 00:13:43,951 over waarom je een juridische kwestie hier hebt gebracht 314 00:13:43,952 --> 00:13:46,400 die je zus al goed in de hand had. 315 00:13:47,365 --> 00:13:49,917 Ik wilde je zien, oké? 316 00:13:50,021 --> 00:13:53,365 Toen ik bij je binnenkwam zo midden in... 317 00:13:55,814 --> 00:13:57,917 - Zo had ik je nog nooit gezien. - Ik weet. 318 00:13:58,021 --> 00:13:59,365 Ik weet. 319 00:13:59,469 --> 00:14:01,469 En het spijt me dat ik je ongerust maakte, lieverd. 320 00:14:01,470 --> 00:14:03,364 Weet je? En bedankt voor het inchecken, 321 00:14:03,365 --> 00:14:05,021 maar het gaat nu goed met je oude man. 322 00:14:05,124 --> 00:14:07,572 Weet je, het is maar een moment. 323 00:14:07,676 --> 00:14:10,779 Weet je? Eén die ik ben nooit van plan om het te herhalen. 324 00:14:10,883 --> 00:14:12,055 Beloof je dat? 325 00:14:12,158 --> 00:14:13,503 Ik beloof het. 326 00:14:13,607 --> 00:14:14,657 [deur gaat open] 327 00:14:14,710 --> 00:14:15,917 KAT: Alles goed? 328 00:14:17,641 --> 00:14:18,883 Allemaal goed. 329 00:14:18,986 --> 00:14:20,434 Oké, laten we dan stuiteren. 330 00:14:20,538 --> 00:14:22,089 Ik moet hier weg. 331 00:14:23,986 --> 00:14:25,556 - Ik hou van je, papa. - Ik hou meer van jou. 332 00:14:25,641 --> 00:14:27,400 [grinnikt] Mwah. 333 00:14:28,503 --> 00:14:30,917 Meisje, die studio was iets anders. 334 00:14:31,021 --> 00:14:34,193 Het is alsof ze allemaal met hun stemmen vermengen, 335 00:14:34,296 --> 00:14:37,124 en toen brachten ze de zang van mijn moeder binnen, 336 00:14:37,227 --> 00:14:40,434 en plotseling was ze daar. 337 00:14:41,572 --> 00:14:43,710 Weer muziek maken. 338 00:14:44,952 --> 00:14:46,227 Klinkt leuk. 339 00:14:46,331 --> 00:14:50,296 Meisje. "Nice" is een kaars met vanillegeur. 340 00:14:50,400 --> 00:14:52,262 Dit was heilig. 341 00:14:52,365 --> 00:14:53,814 Majestueus zelfs. 342 00:14:54,779 --> 00:14:56,538 En Anita voelde het ook. 343 00:14:58,124 --> 00:15:01,089 Dat is waarom 344 00:15:01,193 --> 00:15:05,434 ze gaf me dit. 345 00:15:05,538 --> 00:15:07,676 Ik weet dat je niet ronddraagt 346 00:15:07,779 --> 00:15:10,469 een ingelijste foto in je tas. 347 00:15:10,572 --> 00:15:12,469 Ja, en ik ga het scannen 348 00:15:12,572 --> 00:15:14,641 en uiteindelijk op mijn telefoon gezet, 349 00:15:14,745 --> 00:15:18,538 maar voorlopig houd ik het gewoon graag in mijn handen. 350 00:15:19,021 --> 00:15:21,124 Mm, ik voel me dichtbij. 351 00:15:21,227 --> 00:15:22,538 [lacht zachtjes] 352 00:15:22,641 --> 00:15:24,917 Herinner je je haar niet? 353 00:15:25,021 --> 00:15:26,503 Nee. 354 00:15:27,503 --> 00:15:31,572 Maar haar stem voelde als dat ontbrekende stukje 355 00:15:32,572 --> 00:15:37,193 dat reikte door de tijd heen en ruimte om mijn ziel te raken. 356 00:15:37,296 --> 00:15:38,503 Hm. 357 00:15:39,503 --> 00:15:41,400 Het is waar dat de moeder, 358 00:15:42,434 --> 00:15:45,607 en de band tussen het kind is voor altijd. 359 00:15:47,296 --> 00:15:50,331 Dat zul je snel genoeg ook voelen. 360 00:15:51,365 --> 00:15:53,262 Hoe zit het met de oogrol, meisje? 361 00:15:55,883 --> 00:15:58,283 Heb je twijfels over deze baby? 362 00:15:59,193 --> 00:16:00,883 Ik denk er niet over na. 363 00:16:00,986 --> 00:16:03,021 Ik wil geen moeder zijn. [Schoft] 364 00:16:08,952 --> 00:16:10,676 Ik ben geweest waar jij bent. 365 00:16:10,779 --> 00:16:11,986 Betwijfel het. 366 00:16:12,089 --> 00:16:14,331 Ik kreeg de indruk dat je Eva wilde. 367 00:16:14,434 --> 00:16:15,710 O, dat deed ik. 368 00:16:16,710 --> 00:16:20,262 Niet beledigend bedoeld, maar we zitten niet in dezelfde postcode. 369 00:16:20,365 --> 00:16:22,607 Oké, laat me afmaken. 370 00:16:22,710 --> 00:16:25,400 Ja, ik wilde mijn baby, 371 00:16:25,503 --> 00:16:28,503 en ik zei tegen Ted, in de veronderstelling dat hij wel zou opstaan, 372 00:16:28,607 --> 00:16:31,262 maar in plaats daarvan vouwde hij zich op als een verdomde tuinstoel 373 00:16:31,365 --> 00:16:33,952 en rende rechtstreeks naar Nikki. 374 00:16:34,952 --> 00:16:36,469 Ze was ook zwanger. 375 00:16:36,572 --> 00:16:39,021 De hele stad heeft dit verhaal inmiddels gehoord, meisje. 376 00:16:39,022 --> 00:16:40,468 Oké, luister dan eens, vaars, 377 00:16:40,469 --> 00:16:42,607 want je gaat het nog een keer horen. 378 00:16:44,021 --> 00:16:45,607 Ik bleef achter 379 00:16:45,710 --> 00:16:49,296 geconfronteerd met het leven als alleenstaande moeder. 380 00:16:50,296 --> 00:16:54,193 Met een man die dat niet deed wil zelfs zijn eigen baby claimen. 381 00:16:56,193 --> 00:16:58,021 Klinkt bekend. 382 00:16:59,021 --> 00:17:01,538 Ik wist niet hoe mijn toekomst eruit zag, Hayley. 383 00:17:03,021 --> 00:17:04,814 Ik was bang. 384 00:17:04,917 --> 00:17:07,262 Ik was doodsbang. 385 00:17:07,365 --> 00:17:10,055 En daarbovenop nog dat rafelige ding 386 00:17:10,158 --> 00:17:12,641 [grunts] ex van jou, 387 00:17:12,745 --> 00:17:17,607 [spott] Ken je hem? dreigde mijn baby af te pakken 388 00:17:17,710 --> 00:17:20,021 alleen maar omdat ik haar wilde hebben? 389 00:17:21,055 --> 00:17:25,572 Oh. Heb je... ooit andere opties overwogen? 390 00:17:25,676 --> 00:17:27,158 Nee. 391 00:17:27,262 --> 00:17:28,848 [spott] 392 00:17:29,814 --> 00:17:31,883 Ik hield van Eva. 393 00:17:31,986 --> 00:17:35,089 Ze is met liefde verwekt. 394 00:17:36,572 --> 00:17:40,503 En ik bedoel, zij is het beste deel van Ted en mij. 395 00:17:40,607 --> 00:17:43,607 Voordat de ergste delen het overnamen. 396 00:17:44,676 --> 00:17:50,021 Hm. Ze was onschuldig ziel die hoop vertegenwoordigde. 397 00:17:52,331 --> 00:17:53,848 Hoop waarop? 398 00:17:55,021 --> 00:17:57,262 Dat Ted uiteindelijk langs zou komen, 399 00:17:57,365 --> 00:18:01,193 en ja, dat deed hij uiteindelijk. 400 00:18:01,296 --> 00:18:04,331 En waar ik van had gehouden dat hij deel zou uitmaken van Eva's leven 401 00:18:04,434 --> 00:18:05,814 vanaf het begin? 402 00:18:05,917 --> 00:18:07,607 Absoluut. 403 00:18:08,641 --> 00:18:10,607 Zou het voor mij het leven makkelijker hebben gemaakt? 404 00:18:10,710 --> 00:18:13,158 Oh. Heer, ja. 405 00:18:14,641 --> 00:18:15,848 Maar... 406 00:18:17,331 --> 00:18:20,158 Ik zou die ervaring niet inruilen 407 00:18:20,262 --> 00:18:22,469 van moeder zijn voor de wereld. 408 00:18:24,296 --> 00:18:26,469 Je laat het klinken als een sekte met luiers. 409 00:18:26,572 --> 00:18:27,952 [lacht zachtjes] 410 00:18:29,331 --> 00:18:32,227 Meisje, daarom is tante Leslie is hier om je te helpen 411 00:18:32,331 --> 00:18:36,193 en begeleiden u bij elke stap. 412 00:18:36,296 --> 00:18:38,124 Nu 413 00:18:38,227 --> 00:18:40,400 laten we de babynamen doornemen. 414 00:18:43,193 --> 00:18:45,434 Eh, ik herinnerde het me net 415 00:18:45,538 --> 00:18:47,986 dat ik-ik moet zijn 416 00:18:48,089 --> 00:18:49,779 ergens anders. 417 00:18:50,779 --> 00:18:52,676 - [zucht] - O. 418 00:18:52,779 --> 00:18:54,676 Rustig aan, gymschoen. 419 00:19:01,434 --> 00:19:03,193 - Oeh. - Hoi. 420 00:19:03,194 --> 00:19:05,813 Je beste vriend keek een beetje groen rond de kieuwen. 421 00:19:05,814 --> 00:19:08,158 Ah, altijd met dat visserspraatje. 422 00:19:08,159 --> 00:19:10,261 [grinnikt] Nou schat, ze is zwanger, 423 00:19:10,262 --> 00:19:12,434 dus waarschijnlijk kreeg ze ochtendmisselijkheid. 424 00:19:12,538 --> 00:19:14,434 Hm. 425 00:19:14,538 --> 00:19:16,158 Dacht dat ik het misschien was. 426 00:19:17,572 --> 00:19:19,331 - Hallo, mama. - Hallo, Nicole. 427 00:19:19,434 --> 00:19:21,021 - Hé, lieverd. - Hoi. 428 00:19:21,124 --> 00:19:22,745 Hé, lief nichtje van mij. 429 00:19:22,848 --> 00:19:24,469 Hoe gaat het met je vader? 430 00:19:24,470 --> 00:19:27,123 Nou, dat zweert hij de hele situatie van de sloopbemanning 431 00:19:27,124 --> 00:19:29,779 was iets eenmaligs, maar afkomstig van hem, 432 00:19:29,883 --> 00:19:32,296 dat betekent ofwel dat hij woedend en vernederd is 433 00:19:32,400 --> 00:19:35,227 of een paar slechte gedachten weg dat het nog een keer gebeurt. 434 00:19:35,331 --> 00:19:36,771 Je kunt hem dus niet uitlezen. 435 00:19:37,641 --> 00:19:39,469 Oké. Ik moet gaan. 436 00:19:40,469 --> 00:19:42,469 - Oké. Tot ziens, lieverd. - Oké. 437 00:19:44,538 --> 00:19:46,089 Nou, je lijkt in een stemming te zijn. 438 00:19:46,090 --> 00:19:47,675 - Wat is er gebeurd? - KAT: Niets. 439 00:19:47,676 --> 00:19:49,917 - Het gaat goed met me. - Dat is niet zo. 440 00:19:49,918 --> 00:19:51,709 Tomas besloot dat zijn juridische instructies 441 00:19:51,710 --> 00:19:54,883 waren belangrijker dan haar kantachtige. 442 00:19:55,883 --> 00:19:58,607 Hebben jij en Tomas weer problemen? 443 00:19:58,608 --> 00:20:00,847 Niet beledigend bedoeld, mam, maar het laatste wat ik wil doen 444 00:20:00,848 --> 00:20:02,676 is een debriefing van mijn seksleven, 445 00:20:03,710 --> 00:20:06,641 of het gebrek daaraan bij jou. Goor. 446 00:20:07,745 --> 00:20:10,883 Oké, dus een resort dat doet buitengolfen in december, 447 00:20:10,986 --> 00:20:12,952 en voor het geval Moeder Natuur in actie komt, 448 00:20:13,055 --> 00:20:14,848 ze hebben simulatoren. 449 00:20:14,952 --> 00:20:18,158 Ja? Nou ja, het beste van twee werelden. 450 00:20:18,262 --> 00:20:20,021 - Boek het. - Laten we het doen. 451 00:20:20,124 --> 00:20:22,021 Oké, eh... 452 00:20:22,124 --> 00:20:24,158 Vervolgens moeten we een datum kiezen. 453 00:20:24,262 --> 00:20:26,503 - Mm-hmm. - Kies een weekend. Eh... 454 00:20:26,607 --> 00:20:30,262 Dus we staren naar Kerstmis en gezinsverplichtingen. 455 00:20:30,365 --> 00:20:33,365 Eh, inzamelingsacties voor de feestdagen. Heeft u een voorkeur? 456 00:20:34,434 --> 00:20:36,848 Mm, we kunnen het beter bij mijn zoon en Smitty navragen. 457 00:20:36,952 --> 00:20:38,452 Wij willen geen datum boeken 458 00:20:38,469 --> 00:20:41,021 - dat werkt niet voor hen. - Daarop. 459 00:20:42,400 --> 00:20:43,745 [schraapt keel] 460 00:20:43,746 --> 00:20:47,088 SMITTY [via telefoon]: Andre. Hé, wat is er? 461 00:20:47,089 --> 00:20:49,331 Hé, Smitty. Eh, ik heb Ted hier. 462 00:20:49,434 --> 00:20:51,503 Hé, Smitty. Hoe houd je het vol? 463 00:20:51,607 --> 00:20:54,089 Het gaat goed met me. Ik probeer bezig te blijven 464 00:20:54,193 --> 00:20:55,986 en mijn gedachten van dingen afleiden. 465 00:20:56,089 --> 00:20:58,262 Kijk, we proberen het 466 00:20:58,365 --> 00:21:00,124 reserveer een datum voor het vrijgezellenfeest. 467 00:21:00,125 --> 00:21:01,399 We weten dat je veel op je bord hebt, 468 00:21:01,400 --> 00:21:02,450 maar we willen naar boven komen 469 00:21:02,451 --> 00:21:04,157 met iets dat voor iedereen werkt. 470 00:21:04,158 --> 00:21:06,364 ANDRE: Juist, juist. En tussen jou en Martin valt niet te onderhandelen. 471 00:21:06,365 --> 00:21:08,675 Het zou niet goed voelen zonder jullie zitten allebei in de mix... 472 00:21:08,676 --> 00:21:10,546 - Dat klopt. - Stuur me een paar dates. 473 00:21:10,641 --> 00:21:12,021 Ik waardeer dat, 474 00:21:12,124 --> 00:21:14,883 maar ik weet het niet echt Het schema van Martin op dit moment. 475 00:21:14,986 --> 00:21:17,746 Misschien moet ik op hem wachten om terug te komen van buiten de stad. 476 00:21:17,814 --> 00:21:21,227 Oh. Ging hij de stad uit voor zijn werk? 477 00:21:22,572 --> 00:21:25,365 Martin is momenteel in Cabo met Naomi. 478 00:21:26,365 --> 00:21:27,676 Kaap? 479 00:21:27,779 --> 00:21:29,986 Ja, ze volgen een aanwijzing voor mijn zaak. 480 00:21:30,089 --> 00:21:32,641 Ik wil het niet echt zeg nu nog iets anders 481 00:21:32,642 --> 00:21:34,606 via de telefoon, maar het kan iets zijn, 482 00:21:34,607 --> 00:21:35,744 kan een nieuwe teleurstelling zijn. 483 00:21:35,745 --> 00:21:37,124 Alleen de tijd zal het leren. 484 00:21:37,227 --> 00:21:40,193 Ja. Hé, maak je geen zorgen de feestlogistiek op dit moment. 485 00:21:40,194 --> 00:21:41,606 Ja, jouw zaak heeft voorrang. 486 00:21:41,607 --> 00:21:43,469 We zullen om jou en Martin heen werken. 487 00:21:43,572 --> 00:21:44,779 Bedankt, jongens. 488 00:21:46,917 --> 00:21:49,193 Martin is er niet. 489 00:21:49,296 --> 00:21:52,089 Ik hoopte hem te feliciteren met zijn overwinning. 490 00:21:52,193 --> 00:21:54,607 Ja, je kunt hem een e-mail sturen 491 00:21:54,608 --> 00:21:57,433 en iemand uit zijn campagne Het personeel zal ervoor zorgen dat hij het krijgt. 492 00:21:57,434 --> 00:22:00,710 Weet je, ik kwam eerder informatie tegen. 493 00:22:00,814 --> 00:22:03,572 Ik heb geprobeerd te beslissen wat ik ermee ga doen. 494 00:22:03,676 --> 00:22:05,814 Wat heeft dat met mij te maken? 495 00:22:05,917 --> 00:22:07,986 Ik wil graag met je praten over de Spietser. 496 00:22:09,016 --> 00:22:12,571 MAX: Dijeron heeft Bradley Smith losgelaten. 497 00:22:12,572 --> 00:22:14,779 MANUELA: Er kan een naam verloren gaan. 498 00:22:14,883 --> 00:22:16,986 MAX: Nee. Smitty no mandar�a a cualquiera. 499 00:22:17,089 --> 00:22:19,055 �l sabe lo que est� en juego. 500 00:22:19,158 --> 00:22:20,503 Oké. Bedankt. 501 00:22:21,262 --> 00:22:22,312 Hoi. 502 00:22:22,313 --> 00:22:23,778 Mijn onderzoeker bevestigde het. 503 00:22:23,779 --> 00:22:25,123 We zijn in het juiste gebouw. 504 00:22:25,124 --> 00:22:26,641 Er zit daar een man. 505 00:22:26,745 --> 00:22:29,035 -Wat zegt hij? -Iets over Smitty. 506 00:22:29,124 --> 00:22:30,572 MANUELA: Wat als het een valstrik is? 507 00:22:30,573 --> 00:22:32,330 MAX: Dus we zitten al in de val. 508 00:22:32,331 --> 00:22:34,227 MANUELA: Je bent hier veilig, neef. 509 00:22:34,331 --> 00:22:35,400 Niemand weet het. 510 00:22:35,503 --> 00:22:37,123 MAX: Iemand moet het weten, 511 00:22:37,124 --> 00:22:38,744 anders zouden ze niet buiten de deur zijn. 512 00:22:38,745 --> 00:22:41,400 MANUELA: Des te meer reden om het niet te openen. 513 00:22:41,401 --> 00:22:42,985 'Neef' betekent 'neef', toch? 514 00:22:42,986 --> 00:22:44,572 Ja. 515 00:22:45,883 --> 00:22:47,227 MAX: Ga naar binnen. Nu. 516 00:22:54,917 --> 00:22:56,262 Je wordt gevolgd. 517 00:23:09,021 --> 00:23:10,171 -Ik zal het bekijken. - Nee. 518 00:23:10,172 --> 00:23:11,640 Nee, als iemand ons volgt... 519 00:23:11,641 --> 00:23:13,088 Dan geeft het openen van die deur precies wat ze willen: 520 00:23:13,089 --> 00:23:14,158 een helder schot. 521 00:23:14,262 --> 00:23:16,089 Oké? Deze jongens menen zaken. 522 00:23:16,193 --> 00:23:17,779 Dat kun je niet. 523 00:23:17,883 --> 00:23:19,331 Maar we waren voorzichtig. 524 00:23:19,434 --> 00:23:21,538 We zagen niemand ons volgen. 525 00:23:21,641 --> 00:23:23,469 Kijk, je zou hier niet moeten zijn. 526 00:23:23,572 --> 00:23:24,883 We hadden geen keuze. 527 00:23:24,986 --> 00:23:27,745 Smitty riskeert de gevangenis voor iets wat hij niet heeft gedaan. 528 00:23:27,848 --> 00:23:29,986 Nou, dat ben ik ook, als medeplichtige aan moord. 529 00:23:30,089 --> 00:23:31,779 Nou, dat kunnen we bestrijden. 530 00:23:31,883 --> 00:23:33,743 Ja, ik weet het, met de vervalste video. 531 00:23:33,779 --> 00:23:36,434 Kijk, ik heb Smitty die pillen nooit gegeven, oké? 532 00:23:36,435 --> 00:23:38,468 Dus wat daar ook op staat, het is niet wat er is gebeurd. 533 00:23:38,469 --> 00:23:40,055 Vertel het aan de rechtbank. 534 00:23:40,158 --> 00:23:42,331 Het zal jouw naam en die van Smitty zuiveren. 535 00:23:42,434 --> 00:23:44,917 Nee, nee, nee. Ik ga niet terug naar D.C. 536 00:23:45,021 --> 00:23:46,572 Of de Verenigde Staten, oké? 537 00:23:46,676 --> 00:23:48,641 Ik ben ternauwernood met mijn leven ontsnapt. 538 00:23:48,745 --> 00:23:51,193 U hoeft niet persoonlijk te verschijnen. Oké, Max? 539 00:23:51,296 --> 00:23:53,986 Een videogetuigenis op afstand is een optie. 540 00:23:54,089 --> 00:23:56,189 En ik kan een verzoek indienen om uw getuigenis toe te laten 541 00:23:56,190 --> 00:23:58,330 zonder dat uw naam openbaar wordt gemaakt. 542 00:23:58,331 --> 00:24:00,227 Kijk, ik heb de getuigenbescherming verlaten 543 00:24:00,228 --> 00:24:02,675 omdat ik het niet geloofde dat ze mij veilig konden houden. 544 00:24:02,676 --> 00:24:04,123 En dat was de federale overheid. 545 00:24:04,124 --> 00:24:06,123 Dus wat doet je dat denken Zal de rechtbank er anders uitzien? 546 00:24:06,124 --> 00:24:09,641 - Uh, we kunnen bepalen wat... - Nee, dat kan niet. 547 00:24:10,848 --> 00:24:11,917 Vertrouw me. 548 00:24:12,021 --> 00:24:15,572 De Spietser heeft overal ogen en oren. 549 00:24:18,055 --> 00:24:20,883 Wil je met mij praten over de Spietser? 550 00:24:20,986 --> 00:24:22,158 Dat is wat ik zei. 551 00:24:22,262 --> 00:24:24,607 Dacht jij en je tijdgenoten 552 00:24:24,710 --> 00:24:26,469 maak daar eens een praatje voor. 553 00:24:26,572 --> 00:24:28,434 Misschien een congres waar jullie allemaal naar toe gaan? 554 00:24:28,538 --> 00:24:31,058 Shady Characters Anoniem, zoiets. 555 00:24:31,848 --> 00:24:32,898 [lacht zachtjes] 556 00:24:32,986 --> 00:24:34,986 Je staat onder veel stress. 557 00:24:35,089 --> 00:24:36,589 Ik geef je wat speelruimte 558 00:24:36,607 --> 00:24:38,365 in de manier waarop je ervoor kiest om met mij te praten. 559 00:24:38,469 --> 00:24:39,676 Deze keer. 560 00:24:39,677 --> 00:24:42,744 Heeft hij sinds de verkiezingen contact gehad? 561 00:24:42,745 --> 00:24:43,986 Heeft u nog meer bedreigingen geuit? 562 00:24:44,089 --> 00:24:45,917 Heeft hij niet genoeg gedaan? 563 00:24:46,917 --> 00:24:48,745 Ik word nog steeds beschuldigd van moord. 564 00:24:48,746 --> 00:24:51,433 Mijn naam, mijn reputatie, mijn familie, 565 00:24:51,434 --> 00:24:53,158 allemaal door de modder gesleept. 566 00:24:53,262 --> 00:24:55,917 Mijn kinderen moesten mij zien als punchline op sociale media. 567 00:24:55,918 --> 00:24:58,261 Martin verloor bijna zijn herverkiezing door mij. 568 00:24:58,262 --> 00:24:59,434 Ik zag. 569 00:25:00,434 --> 00:25:03,503 De operatie van de Spietser gaat nog steeds goed. 570 00:25:03,607 --> 00:25:06,434 Mensen sterven, lijden, 571 00:25:06,538 --> 00:25:08,814 allemaal vanwege deze kwaadaardige narcist 572 00:25:08,917 --> 00:25:10,779 speelt graag hersenspelletjes. 573 00:25:10,883 --> 00:25:12,883 Nou ja, je ademt tenminste nog. 574 00:25:13,917 --> 00:25:16,296 Velen die de Spietser overstaken hadden niet zoveel geluk. 575 00:25:16,400 --> 00:25:18,331 Noem jij dit geluk? 576 00:25:21,158 --> 00:25:23,021 Pardon. 577 00:25:25,193 --> 00:25:27,089 Martin en Naomi vliegen naar Mexico, 578 00:25:27,193 --> 00:25:29,434 en ik kom er achteraf achter. 579 00:25:29,538 --> 00:25:31,262 Met mijn eigen zoon? 580 00:25:32,262 --> 00:25:33,814 Het klinkt als last-minute. 581 00:25:33,815 --> 00:25:36,157 Weet je, misschien niet wil iemands hoop wekken 582 00:25:36,158 --> 00:25:38,296 - als de tip niet uitkwam. - [zucht] 583 00:25:38,297 --> 00:25:41,813 Weet je, jij en Dani leek te hebben bedacht 584 00:25:41,814 --> 00:25:46,572 hoe je via familie praat problemen, en daar ben ik jaloers op. 585 00:25:46,676 --> 00:25:48,021 Ja. 586 00:25:48,124 --> 00:25:50,883 Het vergt werk, en dat is niet altijd gemakkelijk. 587 00:25:51,883 --> 00:25:54,296 Ja, ik hoorde het. Over Bill. 588 00:25:54,400 --> 00:25:55,676 De vaderschapstest. 589 00:25:55,779 --> 00:25:58,262 Ja, ja, ja. Je zoon heeft het niet goed opgevat. 590 00:25:58,365 --> 00:25:59,641 Hij heeft zijn plek vernield. 591 00:25:59,642 --> 00:26:01,433 Chelsea kwam binnen met de nasleep. 592 00:26:01,434 --> 00:26:03,021 - Verdomd. - Ja. 593 00:26:03,124 --> 00:26:04,572 En ze was van slag. 594 00:26:04,676 --> 00:26:06,089 Ze ging rechtstreeks naar Dani. 595 00:26:06,779 --> 00:26:08,952 En laat me raden, Dani rende rechtstreeks naar Bill? 596 00:26:09,055 --> 00:26:10,158 Nee. 597 00:26:10,262 --> 00:26:12,434 - Nee, deze keer niet. - Hm. 598 00:26:12,538 --> 00:26:15,434 Maar ik heb haar wel gezegd dat ze dat moest doen. 599 00:26:16,641 --> 00:26:19,952 Je zei tegen je vrouw dat ze moest gaan toch met haar ex-man? 600 00:26:20,055 --> 00:26:22,641 Dat weet ik, maar ze was bezorgd over haar meisjes 601 00:26:22,745 --> 00:26:25,917 waren niet uitgerust met de emotionele steun die Bill nodig heeft. 602 00:26:26,021 --> 00:26:27,607 Waarschijnlijk had ze gelijk. 603 00:26:28,814 --> 00:26:31,607 Dat is niet jouw probleem of jouw prioriteit. 604 00:26:31,710 --> 00:26:33,917 Ik weet. I-Het is moeilijk uit te leggen. 605 00:26:34,021 --> 00:26:36,296 Weet je, ze deed hetzelfde voor mij. 606 00:26:36,297 --> 00:26:37,744 Is ze daar nu bij hem? 607 00:26:37,745 --> 00:26:39,538 Nee, dat is zij niet. 608 00:26:41,262 --> 00:26:44,848 Ik weet dat je me zei dat ik dat moest doen hem zien, maar dat kon ik niet. 609 00:26:46,296 --> 00:26:48,641 Niet voordat ik zeker weet dat je echt wilt dat ik ga. 610 00:26:49,814 --> 00:26:51,952 Ik doe. Ik meende elk woord, schat. 611 00:26:52,055 --> 00:26:54,779 Ik wil niet dat er iets tussen ons komt, Andre. 612 00:26:54,883 --> 00:26:57,986 Ik ook niet. Kijk, dit is anders. 613 00:26:58,952 --> 00:27:00,262 Weet je wat? 614 00:27:00,263 --> 00:27:01,744 Ik ga jullie wat privacy geven. 615 00:27:01,745 --> 00:27:03,124 - Bedankt, Ted. - Ja. 616 00:27:10,503 --> 00:27:11,710 Kijk, schat. 617 00:27:12,986 --> 00:27:16,296 Toen mijn ouders stierven, oom Ted en Nicole, 618 00:27:16,400 --> 00:27:17,848 ze kwamen voor mij opdagen, 619 00:27:17,952 --> 00:27:20,710 en ze vroegen niet of het was zover, het was tijd ervoor. 620 00:27:20,814 --> 00:27:22,124 Ze kwamen net. 621 00:27:24,572 --> 00:27:27,365 Bill is de vader van je kinderen. 622 00:27:27,366 --> 00:27:29,123 En ja, ik kan de aanblik van de man niet uitstaan, 623 00:27:29,124 --> 00:27:31,021 maar hij heeft pijn, 624 00:27:31,124 --> 00:27:32,745 en ik weet hoe dat is. 625 00:27:34,538 --> 00:27:37,158 Jij bent waarschijnlijk de enige die hem kan bereiken. 626 00:27:40,400 --> 00:27:42,021 Ik houd zo veel van je. 627 00:27:43,607 --> 00:27:45,917 - [klop op de deur] - Kom binnen. 628 00:27:46,436 --> 00:27:49,640 Wat doe jij hier verdomme? 629 00:27:49,641 --> 00:27:51,676 Je hebt lef, Hayley. 630 00:27:51,677 --> 00:27:53,606 En jij hebt een mond voor iemand 631 00:27:53,607 --> 00:27:55,676 kruipt nog steeds langs Bill's achterkant. 632 00:27:55,779 --> 00:27:57,262 Kijk, Tomás 633 00:27:57,365 --> 00:27:59,089 geef ons de kamer. 634 00:28:04,917 --> 00:28:07,227 Wees er snel bij, anders word je naar buiten begeleid. 635 00:28:07,331 --> 00:28:09,055 Je hebt de resultaten toch? 636 00:28:09,158 --> 00:28:10,607 Helaas. 637 00:28:10,710 --> 00:28:12,331 Dus dan weet je dat het niet voor de show is. 638 00:28:12,434 --> 00:28:13,779 Het maakt niet uit. 639 00:28:13,883 --> 00:28:16,848 Ik ben nog steeds niet van plan vader te worden voor de baby. 640 00:28:16,952 --> 00:28:20,124 En het woord zegt het: jij niet wil zelfs moeder zijn. 641 00:28:26,124 --> 00:28:28,676 Naomi. Wat heeft ze je verteld? 642 00:28:28,779 --> 00:28:30,710 De waarheid. 643 00:28:30,814 --> 00:28:32,607 Bedoel je dat ze liegt? 644 00:28:33,296 --> 00:28:35,400 Ik was gewond. 645 00:28:35,401 --> 00:28:37,744 Je probeerde de banden met je eigen kind te verbreken 646 00:28:37,745 --> 00:28:39,330 voordat je wist dat het van jou was. 647 00:28:39,331 --> 00:28:41,607 Hé, ho, ho. Handen waar ik ze kan zien. 648 00:28:42,296 --> 00:28:44,607 Het is de echografie, Bill. 649 00:28:47,124 --> 00:28:48,641 Kijk ernaar. 650 00:28:48,745 --> 00:28:52,227 Deze baby is het beste deel van ons 651 00:28:52,331 --> 00:28:54,641 voordat het ergste het overnam. 652 00:28:55,538 --> 00:28:59,193 Een onschuldige ziel. Eén die hoop vertegenwoordigt. 653 00:29:01,469 --> 00:29:04,400 Ik hoop dat ik vergeven kan worden. 654 00:29:05,607 --> 00:29:08,572 Kijk, je haat me nu misschien, maar we waren verliefd... 655 00:29:08,676 --> 00:29:09,814 Stop. 656 00:29:12,089 --> 00:29:14,021 Als sommige delen van mij niet van je hielden, 657 00:29:14,124 --> 00:29:16,193 Ik zou mijn geloften niet hebben gehouden. 658 00:29:16,296 --> 00:29:17,745 Dat moet iets betekenen. 659 00:29:19,262 --> 00:29:21,124 Oké, kijk, ik... 660 00:29:21,227 --> 00:29:24,400 Ik wil gewoon dat onze baby zich beschermd voelt. 661 00:29:25,814 --> 00:29:29,089 Zoals hoe ik me beschermd voelde toen we voor het eerst samenkwamen. 662 00:29:29,193 --> 00:29:30,779 Wil jij dat ook niet? 663 00:29:40,848 --> 00:29:42,986 U krijgt kinderalimentatie op bevel van de rechter 664 00:29:43,089 --> 00:29:44,848 en geen cent meer. 665 00:29:44,952 --> 00:29:47,296 - Maar je wilt niet... - Maar niets. Tomás. 666 00:29:49,710 --> 00:29:51,572 Wilt u mevrouw escorteren? 667 00:29:51,676 --> 00:29:54,400 Waar ze ook langs loopt het gebouw uit? 668 00:29:54,503 --> 00:29:55,641 TOMAS: Graag. 669 00:29:56,779 --> 00:29:58,572 Waag het niet. 670 00:30:03,296 --> 00:30:05,021 Het afval buiten zetten? 671 00:30:10,089 --> 00:30:12,917 En waarom zou je denken dat Hayley vanwege jou is weggegaan? 672 00:30:13,021 --> 00:30:15,365 Nou, het zou niet de eerste keer zijn. 673 00:30:15,469 --> 00:30:17,365 De vriendin van mijn ex-vrouw, Darlene 674 00:30:18,883 --> 00:30:20,983 ze maakte haar gevoelens over mij heel duidelijk. 675 00:30:21,055 --> 00:30:23,089 Alsjeblieft, Darlene loopt rond 676 00:30:23,193 --> 00:30:26,089 met een permanente blik van walging. 677 00:30:26,193 --> 00:30:29,296 Hayley heeft je ooit iets over mij gevraagd? 678 00:30:29,400 --> 00:30:30,641 [spott] 679 00:30:30,745 --> 00:30:33,952 Hayley weet het beter dan om over mijn man te praten, 680 00:30:34,055 --> 00:30:36,779 en ik heb haar lang geleden op de hoogte gesteld. 681 00:30:36,883 --> 00:30:39,572 Ik zei: "Miss Ding", 682 00:30:39,676 --> 00:30:42,055 "Marcel is mijn boe, 683 00:30:42,158 --> 00:30:44,365 'En je kunt maar beter niet eens nadenken 684 00:30:44,469 --> 00:30:48,400 over een ritje maken op die magische snor." 685 00:30:48,503 --> 00:30:51,365 Dus ik denk dat we de lancering naar januari verschuiven. 686 00:30:51,469 --> 00:30:53,193 Weet je hoe lang het geleden is? 687 00:30:53,296 --> 00:30:55,986 - Wat? - Seks, Chels. 688 00:30:56,089 --> 00:30:59,952 Seks. Ik voel me als die van mijn lichaam weer maagd worden. 689 00:31:00,917 --> 00:31:03,197 Oké, dat is het niet helemaal hoe het werkt. Eens... 690 00:31:03,296 --> 00:31:05,503 Kat. Chelsea. 691 00:31:05,607 --> 00:31:07,227 Waar hebben we het over? 692 00:31:07,331 --> 00:31:10,986 Een supergeheim ChelseaKat-vakantieplan. 693 00:31:10,987 --> 00:31:12,157 - Het is erg stil. - Ja. 694 00:31:12,158 --> 00:31:14,124 Oh. Eh, snelle onderbreking? 695 00:31:14,227 --> 00:31:16,952 - Zeker, papa. Zitten. Gesprek. - O ja. 696 00:31:16,953 --> 00:31:19,399 Ja, ik moest even langskomen mijn, uh, esdoorn kaneel latte. 697 00:31:19,400 --> 00:31:21,365 Ik heb jullie gezien. 698 00:31:21,366 --> 00:31:23,123 Ik wilde je bedanken voor je hulp aan Eva 699 00:31:23,124 --> 00:31:24,952 het huwelijksmenu afronden. 700 00:31:25,055 --> 00:31:29,296 Ja, nou ja, Eva's ideeën waren niet zo tragisch, dus... 701 00:31:30,124 --> 00:31:32,883 Ja, ik hoorde, uh, Bill's heb het er zwaar mee. 702 00:31:32,986 --> 00:31:35,331 Ik neem later contact op, kijken of hij dat wil 703 00:31:35,434 --> 00:31:36,676 pak een drankje, weet je? 704 00:31:36,779 --> 00:31:38,124 Ja, dat zou geweldig zijn. 705 00:31:38,227 --> 00:31:40,641 Hoe minder tijd mijn vader alleen doorbrengt 706 00:31:40,642 --> 00:31:42,502 in dat grote, lege huis, hoe beter. 707 00:31:42,503 --> 00:31:43,553 TED: Mm. 708 00:31:44,158 --> 00:31:46,400 Verwacht je Freddy Krueger? 709 00:31:46,503 --> 00:31:49,158 Maak je grapjes met al je huisbezoeken? 710 00:31:49,262 --> 00:31:52,021 Alleen als mijn patiënten kijken bleker dan ze al zijn. 711 00:31:52,124 --> 00:31:54,641 Het gaat goed met me. Echt. 712 00:31:54,745 --> 00:31:57,265 Martin zegt dat je je wrijft nek als je gestrest bent. 713 00:31:58,538 --> 00:32:01,365 Je mist niets, toch? 714 00:32:01,469 --> 00:32:04,779 Goed, ja, ik ben een beetje in de war. ik... 715 00:32:04,883 --> 00:32:07,572 Als ze Max niet vinden, Ik weet niet wat ik ga doen. 716 00:32:08,745 --> 00:32:10,986 Op dit moment zitten we. 717 00:32:13,710 --> 00:32:15,848 Hoe gaat de zoektocht in Cabo? 718 00:32:15,952 --> 00:32:18,883 Ze zijn de hele ochtend aan het zoeken geweest, 719 00:32:18,986 --> 00:32:22,572 maar Martin heeft het niet gecontroleerd in, dus eerlijk gezegd weet ik het niet. 720 00:32:23,607 --> 00:32:26,262 24 augustus, 15:53 ​​uur 721 00:32:26,263 --> 00:32:28,847 Als je kunt bewijzen dat je dat was ergens anders in die tijd, 722 00:32:28,848 --> 00:32:30,745 het bewijsmateriaal van de staat valt uiteen. 723 00:32:30,848 --> 00:32:32,710 We hebben een voetafdruk nodig, zoals een ontvangstbewijs. 724 00:32:32,814 --> 00:32:34,434 Of-of een foto met tijdstempel, 725 00:32:34,435 --> 00:32:36,606 alles wat uw verblijfplaats bevestigt. 726 00:32:36,607 --> 00:32:39,124 Kijk, kijk, ik weet het niet meer. Het is... 727 00:32:39,227 --> 00:32:42,055 - Nou, kun je het proberen? - Denk je dat ik dat niet heb gedaan? 728 00:32:42,158 --> 00:32:45,055 Ik ben uit de getuigenbescherming gekomen om te proberen bij Manuela te komen 729 00:32:45,158 --> 00:32:47,258 zonder dat de mensen van de Spietser mij zien. 730 00:32:47,296 --> 00:32:51,538 Oké? Ik heb niet geveegd kaarten of selfies. 731 00:32:51,641 --> 00:32:54,365 Kijk, onopvallend blijven was het hele punt. 732 00:32:54,469 --> 00:32:57,021 Hoe zit het met een bus of een taxi? 733 00:32:57,022 --> 00:32:58,744 D-Ben je ergens gestopt om te eten? 734 00:32:58,745 --> 00:33:00,503 Nee, ik heb contant geld gebruikt. 735 00:33:00,607 --> 00:33:02,641 Misschien herinnert iemand zich dat hij je heeft gezien? 736 00:33:02,642 --> 00:33:05,295 - Nee, nee, je hoort me niet. - MARTIN: Nee, alsjeblieft. 737 00:33:05,296 --> 00:33:08,055 Het leven van mijn man staat hier op het spel. 738 00:33:09,124 --> 00:33:11,124 Nee, dit was een vergissing. 739 00:33:13,124 --> 00:33:14,227 Je moet gaan. 740 00:33:21,296 --> 00:33:22,469 [telefoonbel] 741 00:33:31,848 --> 00:33:35,331 Stuur de beveiliging van Bradley Smith beelden naar zijn verdedigingsteam. 742 00:33:36,365 --> 00:33:37,572 Nu. 743 00:33:37,676 --> 00:33:39,365 Ik haat dit. 744 00:33:39,366 --> 00:33:41,847 Ik zit hier niets te doen terwijl mijn man 745 00:33:41,848 --> 00:33:43,330 en Naomi zijn in het buitenland. 746 00:33:43,331 --> 00:33:45,433 - Ik zou daar moeten zijn. - Je weet waarom je dat niet kunt. 747 00:33:45,434 --> 00:33:49,021 Ik weet. Het is in strijd met de voorwaarden van mijn borgtocht. 748 00:33:49,124 --> 00:33:52,607 Maar ik zou Max waarschijnlijk wel kunnen bereiken. Ik heb het eerder gedaan. 749 00:33:52,710 --> 00:33:57,021 Weet je nog toen Martin voor de eerste keer kandidaat gesteld? 750 00:33:57,124 --> 00:34:00,779 Ja, hij was zelfverzekerd en vasthoudend. 751 00:34:01,883 --> 00:34:04,193 Tot er niemand anders in de buurt was, 752 00:34:04,296 --> 00:34:05,616 en toen was hij doodsbang. 753 00:34:05,710 --> 00:34:08,814 En wie heeft hem omgepraat toen de peilingen begonnen te dalen? 754 00:34:08,815 --> 00:34:10,744 Of toen hij om twee uur 's nachts aan het ijsberen was 755 00:34:10,745 --> 00:34:12,296 ervan overtuigd dat hij een mislukking was? 756 00:34:12,400 --> 00:34:13,952 Ik deed wat elke echtgenoot zou doen. 757 00:34:14,055 --> 00:34:16,021 Oké, hoe zit het met Tyrell? 758 00:34:16,022 --> 00:34:17,744 Toen hij zich zelfbewust begon te voelen 759 00:34:17,745 --> 00:34:19,503 over zijn lichaam tijdens het sporten? 760 00:34:19,504 --> 00:34:21,468 Of Samantha, toen ze haar eerste "C" kreeg 761 00:34:21,469 --> 00:34:22,917 en begon te spiralen? 762 00:34:22,918 --> 00:34:24,606 Wat is je punt? Ze zijn mijn familie. 763 00:34:24,607 --> 00:34:26,331 Precies. 764 00:34:26,434 --> 00:34:29,365 Jij bent jarenlang degene geweest die kwam opdagen. 765 00:34:29,469 --> 00:34:32,262 Je hebt verzorgd en getroost 766 00:34:32,365 --> 00:34:34,952 en beschermde hen meer dan iemand kan tellen. 767 00:34:35,710 --> 00:34:40,434 Nu is het tijd dat jij dat doet laat diezelfde familie je beschermen. 768 00:34:40,538 --> 00:34:44,021 Ik vlieg niet terug naar Smitty en vertel hem dat het om één persoon gaat 769 00:34:44,124 --> 00:34:46,469 wie zijn leven zou kunnen redden, zal het niet eens proberen. 770 00:34:46,572 --> 00:34:47,883 Leg mij dat niet op. 771 00:34:49,641 --> 00:34:51,081 Ik heb al genoeg opgeofferd. 772 00:34:51,124 --> 00:34:52,174 [telefoonbel] 773 00:34:52,175 --> 00:34:56,295 - Heb je kinderen? - Manuela is de enige familie die ik nog heb, 774 00:34:56,296 --> 00:34:58,262 en je bracht haar in gevaar door hierheen te komen. 775 00:34:59,021 --> 00:35:03,124 En mijn kinderen zijn binnen gevaar hun vader te verliezen. 776 00:35:03,227 --> 00:35:07,296 En je wilt dat ik gewoon loop de deur uit en hem in de steek laten? 777 00:35:07,400 --> 00:35:09,124 Nou, dat kan ik niet. 778 00:35:09,986 --> 00:35:12,779 Dus wat gaat het mij kosten? Hm? Geld? 779 00:35:12,883 --> 00:35:14,676 Ik kan elke gunst inroepen die je nodig hebt, 780 00:35:14,779 --> 00:35:17,952 Maar alsjeblieft, Max, red zijn leven. 781 00:35:18,814 --> 00:35:20,021 Het spijt me. 782 00:35:25,331 --> 00:35:28,572 Het was een goed gevecht, maar we moeten gaan. 783 00:35:31,331 --> 00:35:33,491 Kan ik erop vertrouwen dat je ze niet vertelt waar we zijn? 784 00:35:34,124 --> 00:35:37,745 We zijn niet van plan je te ontmaskeren, Max. 785 00:35:37,848 --> 00:35:40,607 Smitty liet ons beloven je te beschermen. 786 00:35:40,710 --> 00:35:44,434 Kennelijk interesseert het hem meer over jou dan over hem. 787 00:35:50,848 --> 00:35:53,331 Verdomd. Wij waren daar. 788 00:35:53,434 --> 00:35:55,710 Ik kreeg net een e-mail van de staatsadvocaat... 789 00:35:57,227 --> 00:36:00,745 Wat als Max gelijk had en wij gevolgd werden? 790 00:36:02,745 --> 00:36:05,331 Dat is waar. We kunnen hier beter weggaan. 791 00:36:08,986 --> 00:36:10,227 Hé. 792 00:36:10,228 --> 00:36:12,157 Nou, ik zie de moeder-dochter-wijnstok 793 00:36:12,158 --> 00:36:13,503 is nog steeds operationeel. 794 00:36:13,607 --> 00:36:15,710 Zeg dat het goed met je gaat en ik ga. 795 00:36:16,745 --> 00:36:19,055 En als ik niet wil dat je gaat? 796 00:36:26,572 --> 00:36:28,538 Ondertiteling gesponsord door CBS. 797 00:36:28,641 --> 00:36:31,401 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 798 00:36:31,415 --> 00:36:35,965 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0